Illuminer le Chabbat — Chizzuk quotidien par le rabbin Eliezer Berland Shlit”a

 Fonte: https://ravberland.com/lighting-up-shabbat-daily-chizzuk-by-rabbi-eliezer-berland-shlita/

Le Chizzuk Quotidien de Moreinu HaRav Eliezer Berland shlit”a — « Ressentir la lumière du Shabbat à travers la joie et la danse »

Le début des paroles de Moreinu HaRav est basé sur l'histoire du célèbre niggun (mélodie), « Oz V'Hadar Levusha, V'Tischak L'Yom Acharon » (Mishlei 31:25) :

La veille de son mariage, la fille du rabbin Meir Leib Blecher, l'un des grands disciples de Rabbi Natan, s'adressa à son père pour lui demander de l'argent pour un vêtement. Son père, très pauvre mais excellent musicien, lui dit : « Je n'ai pas d'argent à te donner, mais je peux te donner un niggun. » Il composa ce niggun sur les paroles (extraites de « Eishet Hayil ») : « Oz V'Hadar Levusha, V'Tischak L'Yom Acharon. »

Jeudi 5 Nisan 5785 — « Illuminer le Chabbat et adoucir les décrets »

Voici ses saintes paroles :

Le rabbin Meir Leib Blecher [compositeur du niggun « Oz V'Hadar »] n'avait pas de robe pour le mariage de sa fille. Le dernier jour, mamash, quelques heures avant la houppa, quelqu'un lui en a apporté une.

Le chant que nous chantons – Oz V'Hadar – a été composé par le rabbin Leib Blecher. Il est de coutume de le chanter avant le Kiddouch, de le chanter cinq ou dix minutes avec les enfants, de danser avec eux, de leur faire vivre une expérience positive, afin qu'ils ressentent la lumière du Chabbat, la lumière des niggunim, de « Eshet Chayil (Une femme de valeur) ».

Un enfant attend que son père chante et danse avec lui. Il ne suffit pas de respecter le Chabbat. Le Chabbat est extrêmement ennuyeux [pour un enfant qui ne ressent pas la joie de chanter et de danser].

[Sans chants ni niggunim], c'est terriblement ennuyeux le Shabbat — le téléphone est interdit, l'iPhone est interdit, Internet est interdit. Pashut, ils le crucifient, le mettent en prison.

Pour quelqu'un qui ne ressent pas la joie, le Chabbat est une prison. Il ne sait pas qu'il faut danser et chanter, prier Maariv pendant trois heures, en commençant Maariv à 6h30 et en terminant à 9h30, soit trois heures.

Ensuite vient la Sefirat HaOmer. Rabbi Nathan dit que la Sefirat HaOmer de chaque jour est plus grande que celle du jour précédent.

Aujourd'hui, des décrets sont publiés à tout moment. C'est un gouvernement de malfaiteurs, d'Amalécites. C'est la semence d'Amalek, des nazis, et il faut l'adoucir.

____________________________________

Ежедневный хиззук Морейну ХаРав Элиэзер Берланд шлита — «Ощущать свет Шаббата через радость и танцы»

Начало слов Морейну ХаРав основано на истории знаменитой нигун (мелодии) «Оз ве-Хадар Левуша, ве-Тисхак ле-Йом Ахарон» (Мишлей 31:25):

Накануне своей свадьбы дочь раввина Меира Лейба Блехера — одного из великих учеников раввина Натана — подошла к отцу и попросила денег на одежду. Ее отец, который был очень беден, но великий музыкант, сказал ей: «У меня нет денег, чтобы дать тебе, но я могу дать тебе нигун». Он сочинил этот нигун на слова (из «Эйшет Хаиль»): «Оз ве-Хадар Левуша, ве-Тишак ле-Йом Ахарон».

Четверг, 5 нисана 5785 года — «Освещение Шаббата и подслащение повелениями»

Вот его святые слова:

Раввин Меир Лейб Блехер [композитор нигуна «Оз ве-Хадар»] не имел платья для свадьбы своей дочери. В последний день, мамаш, за несколько часов до хупы, кто-то принес ему свадебное платье.

Песня, которую мы поем — Oz V'Hadar — была написана раввином Лейбом Блехером. Ее принято петь перед Кидушем, петь ее в течение пяти, десяти минут с детьми, танцевать с ними, давать им [позитивный] опыт, чтобы они почувствовали свет Шаббата, свет нигуним, «Эшет Хаиль (Женщина доблести)».

Ребенок ждет, что его отец споет с ним, потанцует с ним. Недостаточно просто соблюдать Шаббат. Шаббат чрезвычайно скучен [для ребенка, который не чувствует радости пения и танцев].

[Без пения и нигунов] в Шаббат ужасно скучно — телефон запрещён, айфон запрещён, интернет запрещён. Пашут, его распинают, сажают в тюрьму.

Для человека [который не чувствует радости] Шаббат — это тюрьма. Он не знает, что надо танцевать и петь, молиться Маарив три часа, начиная Маарив в 6:30 и заканчивая в 9:30 — три часа.

Затем следует Сфират Ха-Омер. Рабби Натан говорит, что Сфират Ха-Омер каждого дня больше, чем в предыдущий день.

Сегодня указы ежеминутно. Это правительство злодеев, амаликитян. Это семя Амалика, нацистов, и его нужно подсластить.